Versi e prose
In questa sezione pubblichiamo versi e prose dei nostri soci sostenitori o di nostri corrispondenti.
Ecco una bella poesia di Angela Gatto letta al pranzo di Natale del 16 dicembre 2017
D'Amuri... Illu è llà cumu 'mpetratu para c'ha ppersu 'a Dintra na ruga supra nu scaune capu e ghinocchie nu maccaturu 'n manu. L'occhiu spirdatu cumu dopo nu 'nzurtu a na bannella nu muzzellu 'e panni. Allampa, trona sonanu 'e campane de menziurnu e nu 'mpernu de vuci 'e cuatrarelli arrussicati 'e friddu e dde sudure. Illu è llà cumu 'mpetratu para c'ha ppersu 'a Senta suamente nu pisu alla catrea ppe ttutte l'arrancate ppe quanti sacchi 'e rina ha carricatu ppe quante tumminate 'e mattuni s'è 'mpesatu. Nu caniciellu fituso e senza piu s'arrunchia, se stennicchia li si 'mpruscina 'n collu e nun 'u uassa ! Illu è llà cumu 'mpetratu para c'ha ppersu 'a Senta suamente 'e tante vuci sue chille ca dintru 'u core ncignanu a parrettiare. 'U 'nsunnu vuci citte su vuci gridazzare ca iettanu nu chiantu mai chianciutu. Su vuci ardenti c'avvampanu 'e duure ppe' cumu n'amure sinne mora ancora, ancora prima de 'ncignare. ... ... ... Ninnella, duce e ghianca cumu na Santa Barbara all'altare occhi ca ùcianu cumu canniue vucca c'addura de cira, de 'ncensu e dde iurilli 'e maju. ... Chillu vasu arripati a nnu pagliaru mmenzu a 'nnu campu 'e granu era dd'estate e llu sue 'ncazzunìa a llu mirare. Chillu vasu suamente suamente chillu vasu. Chillu ! Cum'era dduce. Illu è llà cumu 'mpetratu para c'ha ppersu 'a Senta chillu sapure duce de' uabbrruzze de chilla verginella ca tremava de passione tutta nova e scantattizza. Senta chillu core ca vattìa chilla frunte 'mperlata de sudure chilli suspiri cavudi d'amure. Pue, tutt'a na vota si nn'è iuta tremannu fuiennu ... Ma prima cci'ha 'nzaccatu 'ntra sacchetta na busta ccu nnu core disegnatu. Era na uittarella 'e quattru righe ca scuàva d'amure cumu meue. Ue cuntava l'anticu bbene suu mplurannuce perdono ppe llu duvì uassare. A na rasilla mbasciu 'a lla cartuzza nu vasillo azziccatu ... ... dopu s'essere pittata 'u mussu 'e russu ccu lla carta veuina cuurata. Illu è llà cumu 'mpetratu para c'ha ppersu 'a ... e nun s'avventa c'ormai chiova a 'lle Ma i sensi 'e ttena ! Caccia 'dda sacchettella 'a uitarrella fatta gialla du tempu ch'è passatu 'a rapa 'a stenna e l'arripa supa nu spuntune. Chiova assai. Chiovanu gucce amare cumu uacrime senz'occhi cumu gridi disperati senza vuce. Chiova, chiova assai. Chiovanu gucce antiche supra i penzeri supra i ricordi 'e tannu e supra 'a uittarella du spuntune ca 'ppe tant'anni s'avìa stipata. Chiova, chiova assai. Chiova supra 'u 'nchiostru de' paroe supra 'e vocaue e supra 'e consonanti ... ... Supra chillu vasillu russu de chilla uittarella de chilla cuatrarella duce e ghianca cumu na Santa Barbara all'altare. Illu è sempre llà cumu 'mpetratu para c'ha ppersu 'a e chiancia chiancia mentre chiova chiova D'Amore ... Lui è là come paralizzato sembra aver perso Dentro un vicolo seduto su uno scalino 'testa e ginocchia' un fazzoletto in mano. L'occhio spaurito come dopo un malore in un angolo un mucchietto di indumenti. Fulmini e tuoni suonano le campane di mezzogiorno in un inferno di voci di bambini rossi di freddo e di sudore. Lui è là come paralizzato sembra aver perso Sente soltanto un peso sulla schiena per tutte le fatiche per quanti sacchi di sabbia ha caricato per quante tonnellate di mattoni ha portato sulle spalle. Un cagnetto sporco e senza pelo si accartoccia, si stende gli si avvolge sul e non lo molla. Lui è là come paralizzato sembra aver perso Ode soltanto le tante voci sue quelle che dentro il cuore prendono a mormorare. Non sono voci silenti sono voci che urlano e che versano un pianto mai pianto. Sono voci ardenti che avvampano di dolore per come un amore se ne muore ancora ... ancora prima di iniziare. ... ... ... Ninnella, dolce e bianca come una Santa Barbara all'altare occhi che brillano come candele bocca che profuma di cera, d'incenso e di fiori di maggio. ... Quel bacio poggiati ad un granaio in un campo di grano era d'estate e il sole stordiva anche a guardarlo. Quel bacio soltanto soltanto quel bacio. Quello ! Com'era dolce ! Lui ora è là come paralizzato sembra aver perso Continua a sentire quel sapore dolce delle di quella verginella che tremava di passione tutta nuova e di paura. Sente quel cuore che batteva quella fronte quei sospiri roventi d'amore. Poi ... d'improvviso decide di andar via scappando e incespicando nella fuga ... ... ma non prima di avergli messo in una tasca una busta con un cuore Era una letterina di sole quattro righe che colava d'amore come miele. Gli raccontava di quell'amore primitivo implorando il suo perdono per essere costretta ad un addio. In basso, a un angolino della lettera un bacio rosso stampato dopo essersi dipinta le labbra con la carta velina Lui è ancora là come paralizzato sembra aver perso ... Sembra non accorgersi che ormai piove furiosamente. Ma i sensi non lo abbandonano. Toglie dalla tasca la letterina ingiallita dal tempo la apre la stende e la poggia su uno spuntone di Piove tanto piovono gocce amare come lacrime senza come grida disperate senza voce. Piove. Piove tanto. Piovono gocce remote sopra i pensieri sopra i ricordi di allora e sulla letterina stesa sullo spuntone che aveva conservato per tanti anni. Piove. Piove tanto. Piove sopra l'inchiostro di quelle sue parole sopra le vocali e sulle consonanti ... ... Sopra quel bacio rosso di quella letterina di quella fanciullina dolce e bianca come una Santa Barbara all'altare. Lui è sempre là come paralizzato sembra aver perso e piange con la pioggia
ntisa.
ntisa.
ntisa.
ntisa.
'ncespicannu ...
ntisa.
fulle.
ntisa
chiancia
chiova...
l'udito.
l'udito.
collo
l'udito.
l'udito.
labbra
imperlata di sudore
disegnato.
colorata.
l'udito.
pietra.
occhi
l'udito
...
Ecco alcune delle poesie lette dai nostri soci durante il pranzo di Natale del 20 dicembre 2016
NATALE 2016.pdf
Pubblichiamo alcuni degli interventi dei nostri soci alla Serata di lettura collettiva del 10 novembre 2014
-Lettura collettiva del 10 novembre 2014.pdf
Pubblichiamo una bella pagina di Ciccio De Rose per la scomparsa di Totonno Chiappetta
In ricordo di Totonno Chiappetta
La morte sta dentro di noi sin dalla nascita . La teniamo prigioniera perché sappiamo
che la sua libertà coincide con la nostra fine .
Ci preoccupiamo , perciò , di nun ci dari 'u scasuni per farla uscire
, ma non c'è nulla da fare . Ci tratta come un alimento in scadenza sul quale
c'è scritto : consumare entro la data del...
E la tua nemica , la morte , ha trovato 'u scasuni per scappare da
dentro di te , dal tuo cuore , avendo intuito che era la parte più fragile
perché con la tua arte lo mettevi sempre a disposizione del buon umore , della
allegria ; in un momento di distrazione , t'à fricatu .Lei , malanova sua , aveva
programmato e ti aspettava al varco . Avremmo voluto che fossi qui in questo
momento perché tu , calamita di vita gioiosa , potessi ancora regalarci sorrisi
; invece , il 16 dicembre 'n'à fattu chiangia . La Fede ci dice che ora hai
guadagnato una scena eterna , un teatro tutto per te in Paradiso anche se chi ,
lucidamente razionale , si priva di questa consolazione che è la Fede . Di
fronte alla morte siamo tutti nudi , indifesi , disperati . Come ci piacerebbe
credere in un Paradiso delle anime , come ci darebbe piacere una pace che qui
non abbiamo mai guadagnato e tu ci provavi recandoti nei luoghi dove i più
sfortunati ti aspettavano per ricevere conforto e sorriso .
Caro Totonno , dopo i tanti che non ono più tra noi e che non incontreremo mai più come i cari
Vincenzo Zicarelli e Gianfranco Aloe che abbiamo ricordato , anche per te la terra è diventata
lieve . Ci restano per fortuna , le tue immagini , la memoria del tempo passato
, la tua arte , il sorriso contagioso , la tua gioia di vivere malgrado sapessi
più di tutti che 'a disgraziata t'appustava . Eri un cultore del parlar
materno che racchiude in se le nostre radici e i colori del nostro dialetto
Grazie per l'arricchimento che ci hai regalato faremo in modo che non si
disperda , lo custodiremo gelosamente e lo trasmetteremo alle nuove generazioni
.
A TOTONNU
Totonnu 'n'à lassatu ,
'a favuce s'à 'mpesatu ,
ma iddru nun s'è spagnatu
'nu fattarieddru l'à cuntatu .
Caminannu ppi ra vìa
'a maliditta 'li dicìa :
tieni uocchi curmi 'i chiantu ,
sacciu ca sienti lamientu ,
ma tu à lassatu vantu .
Pua , l'à spunutu chianu chianu ,
l'à dittu : Totò , adduvi jamu
'n'atra vota 'ni scialamu...
19 dicembre 2014
Pubblichiamo la poesia della nostra socia ordinaria Angela Gatto, vincitrice del 3° Premio al Concorso Poetico 'Pane Olio Vino' tenutosi ad Altomonte nel corso dell'omonima manifestazione.
πέμπτη οὐσία
Quintessenza (patriottica)
Velate ed impalpabili
Sfarino sulla madia
Le polveri nivee
Di Demetra nutrice
Pronte ad accogliere
Tiepidi e generosi lieviti.
Afrosa e calda
Accoglie
la mia pagnotta
il filo d'olio gentile.
Vergine condimento
Delle virenti drupe di Atena.
Mitico parto
della cagna di Oresteo
Accoglie il gotto
Amabile vino fiorito.
Si va popolando
La mia tebaide.
La mia solinga,tacita,
Romitica attesa.
∞ ∞ ∞
Al verde delle olive
Al bianco delle farine
Al rosso delle uve
Dev'essersi ispirato il Tricolore.
Io alfiere, io
vessillifero.
Dedicata
A quanti sono convinti
Che l'innocenza ha pochi fratelli
Che l'amore ha pochi compagni.
Ecco una poesia di Maria Rosaria Marra e un'altra di Pasquale Filippelli : complimenti, la poesia è di famiglia!
Su'stracquàt' i juri marin'
Mi lass' annacà e ngiungiulià duci duci da
l'unn'
ca ianch' schiumìjn' e arrivn' arraggiàt'
alli mass', misi llà ppi salvà 'a cost',
ca da semp'
cummòglid' 'u mari
e lli vicìll' vùlun' assùp' ndu cil'
arravugliàt' di nùvul' ca van'
addùv' pònid' 'u suli, vers' chilla lìnia
ca non finìscia mai.
'U
cil' è 'na cupèrt' di curàll'
sup' 'a cap' mia e mi caudìa
d' 'u vint' fridd' di luntàn'.
Alla ntrasàtt' cumpàrid' 'na luci
e attùrn' attùrn' si spann'
l'addùr'
fort' d' 'u mari.
L'unn'
amminazzùs' s'arravòglin'
e pàssan' 'u
purticìll' stracquànn'
sup' 'a rina 'na spasèr' di simintèll'
e juri marin', varchicèll' trasparènt'
di culùr' viol', e tutt' a 'na vot'
mi truv' cumi ppi 'ncant' a Diamant',
addùv' guagliunèlla ngènua d' 'a vit'
mi chjicàv' a cogl' chilli juri
ca mi su' rimast' 'mpress'
'nda ment' e 'ndu cor'.
Maria Rosaria Marra
(dialetto di Diamante)
'U pòviru scarpàru
Dicìva 'nu scarpàru
ca m'era caru caru:
mìttiti bbeni 'ntesta,
puru òji ch'è festa
si non muvu 'sta ssùglia
mangiàmu cap' i' nduglia!
Cumi, puru a Natali?
'U cori mi fa mali
a ti vida chjicàtu
tuttu stancu e sudatu,
senza mancu paròli
a cusa menzi soli!
Figliu, tèniti 'mmenti
ca chi non tena nnenti
da Ddìu è perdunatu
puru s'ha lavuratu
'u iurnu ch'è cchiù billu
ch'è natu 'u Bambinillu!
Pasquale Filippelli
(dialetto di Cittadella del Capo)
La prima poesia pubblicata in questa sezione, "A paranza 'i Cicciu Sueva", di Pasquale Filippelli, dialetto di Cittadella del Capo
La notte di Natale del 1964, a causa di un’improvvisa e fortissima tempesta, fece naufragio nella rada cittadellese, dov’era ormeggiato, il motopeschereccio “San Benedetto” di Francesco Sueva detto Ciccio, nostro compaesano ormai scomparso. I marosi erano così alti che da Messina non poterono partire natanti di soccorso. La paranza lottò per ore ed ore contro l’inaudita furia del mare, sembrava una creatura attanagliata dai flutti che non volesse perire. La mattina di Natale pochi andarono a Messa, quasi tutto il paese affollava la marina e lo stradone di San Francesco assistendo sgomento all’agonia del peschereccio. Lo sfascio totale si compì nella tarda mattinata. Così è rimasto fissato nella mia memoria quel triste giorno del Sessantaquattro:
‘A paranza i’ Cicciu Sueva
Nd’ ‘u ricurdàmu tutti chillu iùrnu
ca ‘na paranza è ghiùta allu sfragellu
e c’era ‘nu murtùriu ‘nturnu ‘nturnu ;
ndr’ ‘u mari ca facìvidi fragàsciu
‘nu liùni parìva llu battellu
mentri l’undi ‘u purtàvinu allu sfasciu ;
Cicciu si disperava, povarillu:
‘nu iùrnu ricurdàtu, dintr’ ‘a grutta
chiangìvidi a funtana ‘u Bambinillu
e nùa a chiàngia ppi lla varca strutta .
La paranza di Ciccio Sueva
Lo ricordiamo tutti il triste giorno
che una paranza è andata allo sfracello
e regnava un mortorio intorno intorno ;
nel mare che faceva gran fracasso
un leone sembrava quel battello
mentre le onde menavano sconquasso ;
Ciccio si disperava, poverello:
una giornata veramente brutta,
piangeva nella grotta il Bambinello
la barca a pianger noi ch’era distrutta .
Pasquale Filippelli
Proseguiamo con le poesie recitate dai nostri soci nella "Lettura collettiva" del mese di giugno 2013
CAVALLERIZZO
di Mariantonia Iulianello
‘Na matina ‘e fine estate,
ad autunno incominciato,
cu nu cielo nuvoloso
e nu sole, ca d’e nuvole
esce m’pizzo,
agge juta visitanno
a città e Cavallerizzo.
Tutte ‘e case, ‘ngrappulate
n’coppe ‘o fianco d’a muntagna,
azzeccate ll’une a ll’autre,
comme a pecore ‘mpaurate,
n’da na brutta notte ‘e vierno,
verso ‘a valle hanno franato.
E mò stanno addenucchiate,
sfracelliate e sfrantumate,
songo tutte addolorate;
pure, stanno zitte e mute
aspettanno quiete quiete,
a quarcuno c’a ll’ajuta.
Quanno sò arrivata io,
cu li piedi scarpesanno
macchie ‘e vuosco prufumato,
marvarosa e rosmarino,
e cu ‘e mmane agge tirato
uva passa e fichi janchi,
me sò comme impossessata
d’e curone n’campusanto.
E cu ‘lluocchie agge frugato
nelle sacre intimità:
segge ‘e paglia, nu sofà,
na cuperta di cretonne,
nu vacile, e nu libro
e ‘ na guagliona,
miezzo apierto e spaginato,
e signata, m’pizzo ‘o lato
na strufetta nnammurata.
Cheste gocce e vita ‘e ll’autri,
ca mò stanno abbandunate,
io me ll’aggio trafugate:
me le sò appuntate m’pietto,
e mme pporto sempre appriesso,
per arricordarmi sempre,
che la vita, tutta quanta
è soltanto vanità.
“Tutto ciò che è materiale,
quanto pesa, tanto vale!”
E si pò se mette l’ali,
se sfarina all’intrasatte,
se ne fuje, e chisto è ‘o fatto,
senza manco salutà.
Quel che resta è il sentimento,
ch’è leggiero e nun tene niente,
accarezza le miserie
con un senso di pietà.
N’ce fa vivere cuntenti,
resta nell’eternità.
‘Na Pizzitana a Cusenza
(tra confessioni e ricordi)
di Teresa Franzè
Su’ pizzitana, io,
vegnu du Pizzu,
stu paisi di mari
chi daveru ti incanda
pe’ lli bellizzi soi,
puru s’i’ ormai
mi sentu cusentina
ca su’ tand’ anni
chi staju cu vvui
‘nda stu paisi
ch’è bellu comu u suli
chi mbrazza mi pigghjau
tand’ anni fa,
quandu arrivavi
cu’ a famigghia mia
‘nda ssa Cusenza
chi, senza aspettari.
subitu m’adottau,
mi vozzi beni,
ed io m’ affizzionai.
Eppuru, cca,
dind’ a stu cori miu,
ng’è sembi u Pizzu,
u paisi miu,
duvi nescivi io
tand’anni fa,
duvi ng’è u mari,
u mari randi…
ma puru u mariceju,
u mariceju miu
fattu… sulu di scogghi…
Eranu i “Vaschi”,
chi di sutta
guardavanu la casa
duvi criscivi
e divendavi grandi
cu tutta quanta
la famigghia mia.
E a funtaneja…
chi vagnava la strata
e la scinduta,
sicuramenti,
è ancora sembi ja,
vicinu a Chiesa Matri
di San Giorgi
duvi figghiola
mi spusavi iu,
china d’amuri
pe’ llu spusu miu;
duvi ng’è ancora
a “petra campana ”
e ja, vicinu e fermu,
u povareju
chi a manu
sembi pronta
ti stendia.
E u vichiceju a scala…
chiju chi scindi
propiu subba a “chiazza”,
u vichiceju di jassubba o “chianu”
duvi pe’ anni,
e sembi puntuali,
a chija stessa ura di la sira,
passavanu li crapi…
na mandra di crapi, veramenti,
chi lesti lesti,
cu i campaneji a coju
sembi ‘mppisi,
jenu spediti all’atru vichiceju
vicinu a Chiesa di la Mmeculata
Passandu, dassavanu l’adduru
di chija puzza forti
chi nd’ò cori mi resta…
comu fussi daveru nu profumu.
Comu cangia li cosi
a luntananza
e u tempu chi passandu
si ndi va…
ti fa pariri nu prufumu finu
puru la puzza a pesti di li crapi !
Quanti ricordi duci…
chi grandi nustalgia
dind’ a stu cori…
tandu, chi si daveru io poterria,
arredu tornaria
nd’ a chija chiazza
chi fu salottu
da giuvinizza mia
E, poi, u “Spunduni”
cu sutta tutta quanda
la marina…
e a “Marineja”, a rina janca, i Prangi,
la Seggiola… u Casteju, li varchi;
li lampari di sira
nda ll’acqua trimulandi di lu mari.
E i marinari, i riti mezzi rutti,
mpingiuti e’ pali pe’ falli rinacciari,
cu i pisci chi zumbavano
nda ll’acqua di li cati,
ancora vivi…
E chiji notti …
Ah…chiji notti chiari
alla Marina…
cu ‘a luna janga
chi nd’accumpagnava
mentri sembi cchiju janga
divendava
si ng’era ncunu
chi chianu ti dicia
“ti vogghju beni”,
e sulu ‘na carizza
ti facia…
A luna ianga, allura,
‘mpallidia
e sembi cchiju janga
divendava…
Di chji tembi
si scandalizzava
di ‘na carizza
chi appena ti spiorava…
Ancora chija luna,
di certu non sapia
chi ll’aspettava…
E mi ricordu,
mi ricordu ancora
di quandu…
nu figghjuleju bellu du paisi,
a corti mi facia…
mi paria veramendi ‘nnamuratu
ca veramendi allura mi volia …
passandumi vicinu
non ng’era vota
chi no mi dicia:
“Pizzitaneja” “Pizzitaneja” mia
si tanda beja
chi u cori mi pigghjasti
tuttu quandu
e puru a mendi
cu tutti li penseri.
Io mi scialava
tutta quanda allura,
era cuntenta…
era figghjula…
e tutta mi sentia
comu avvambari
cu ll’occhj sembi vasci
a non guardari,
pe’ no fari vidiri la vrigogna
chi dinda tutta quanda mi pigghjava;
e, ‘ntandu, u cori,
u cori mi battia talmendi forti
chi quasi pe lla gioia
mi scoppiava.
Ma… u tembu ormai passau…
chi dispiaciri
pe chiju tempu
chi no’ po’ turnari!
Mi dassau li ricordi
a mia cchiu cari
di chija parti di la vita mia!
Ma a chi servunu ormai
chisti ricordi!...
a chi servi ‘sta malincunia!
Certi voti ngi pensu
e’ nda stu cori
scindi na pena randi, na tristezza,
nu chiantu dind’all’occhj
che è duluri… chi pisa…
comu’ fussi…
na petra grossa di lu mari…
di chiju mari
sutta a casa mia,
a casa janga
di chija mamma mia
chi non g’è cchiu…
chi io eppi u coraggiu di dassari
tandi, tand’anni fa’,
pe’ mai turnari…
Li trizzi
di Angelo Severino
Canusciu na carusa cu du trizzi
ca parunu du cordi ‘i campanaru;
quannu ci vidu chisti sò biddizzi
mi ci mettu, siccanti, a dumannari.
Mi fa’ tuccari ‘i trizzi,
ci fazzu du carizzi
e adaciu adaciu ci dugnu vasuzzi.
Mi fa tirari i trizzi.
Na tiratina sula,
videmu su è ca sonanu daveru.
Ma la carusa nun mi duna cuntu;
anzi si teni stritti li so trizzi
cu li manuzzi picciriddi e ianchi
e unni voli sapiri di carizzi.
Su d’oru li tò trizzi
Ma senza i mè carizzi
Chidd’oru pirdirà li so biddizzi.
Senza l’amuri miu
Lu biunnu s’annirisci
E l’oru de’ capiddi…arrugginisci.
Qui sotto potete scaricare le poesie recitate dai nostri soci nella lettura collettiva del 27 gennaio 2014
Poesie_27_1_2014.pdf (1072155)
Qui sotto portete scaricare "I cantastorie" di Ciccio De Rose
I CANTASTORIE - di Ciccio De Rose.pdf (228063)
Lo scorso 20 marzo, nel salone degli specchi della provincia di Cosenza, organizzato dal "Convegno di cultura Maria Cristina di Savoia", di cui è presidente la nostra socia ordinaria Angela Gatto, si è svolta la 1° edizione del premio "Antonio Alimena", dedicato al giovane editore cosentino scomparso improvvisamente lo scorso mese di luglio. La serata, sul tema "Poesia e integrazione" ha visto la partecipazione di numerosi soci della nostra Associazione. Per gentile concessione delle Edizioni Orizzonti Meridionali pubblichiamo sul nostro sito il volume dal titolo "Poesia e Integrazione", che contiene i testi presentati in occasione del Premio.
Poesia e Integrazione.pdf (335452)
